Tourisme – Le Parc national des lacs de Plitvice / Tourism – Plitvice Lakes National Park

🌐 Comment découvrir une superbe destination touristique en famille, entre amis ? Comment renforcer la cohésion de groupe lors d’un colloque régional de renforcement de la lutte contre la criminalité environnementale en Europe du Sud-Est ?

La découverte du Parc national des lacs de Plitvice en Croatie en présence de la haute autorité M. Fabien Fieschi, ambassadeur de France en Croatie. Nous étions guidés avec le sourire par Yves Zdenko Brozović. La cohésion d’un groupe renforce le champ des possibles. 🍃

Le Parc national des lacs de Plitvice est le plus ancien et le plus grand parc national de la République de Croatie. Il est situé dans la région de Gorska Hrvatska, entre les chaînes de montagne Mala Kapela à l’ouest et au nord-ouest et Lička Plješivica au sud-est. Du point de vue administratif, il est partagé entre le comitat de Lika-Senj (90,7 %) et le comitat de Karlovac (9,3 %).

Doté d’une beauté exceptionnelle, le secteur des lacs de Plitvice attire depuis toujours les amoureux de la nature. Créé le 8 avril 1949, le Parc national des lacs de Plitvice est le premier parc national en Croatie. Le processus de sédimentation travertineuse, de formation des barrières de travertin et création des lacs, constitue une valeur universelle exceptionnelle, raison pour laquelle les lacs de Plitvice ont obtenu une reconnaissance internationale le 26 octobre 1979, par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. En 1997, le secteur du Parc national des lacs de Plitvice a été élargi si bien qu’il représente aujourd’hui une superficie totale de presque 300 km².

Le Parc est, dans sa plus grande partie, couvert de végétation forestière et, dans une moindre mesure, de gazon, tandis que les lacs eux-mêmes, qui représentent la partie la plus intéressante et la plus attractive du Parc, occupent à peine 1% de sa superficie.

Le système des lacs est composé de 16 grands lacs nommés et quelques autres lacs plus petits sans nom, reliés entre eux et descendant en cascade. A cause de leur géologie et des conditions hydrogéologiques caractéristiques, le système des lacs est divisé en deux groupes, Gornja jezera („lacs supérieurs“) et Donja jezera („lacs inférieurs“). Les lacs supérieurs, formés sur des couches étanches de dolomite, sont au nombre de douze : Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti et Kozjak. Ils sont plus spacieux, plus dentelés et dotés de pentes plus douces que les lacs inférieurs. Les lacs inférieurs, Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac et Novakovića Brod, reposent sur des couches de calcaire poreuses et traversent un canyon étroit aux pentes abruptes. Les lacs se terminent par l’imposante chute d’eau Sastavci, au pied de laquelle prend sa source la rivière de Korana.

Le Parc national des lacs de Plitvice offre aux visiteurs sept programmes de visite du système des lacs, quatre circuits de randonnée, et est ouvert aux visiteurs durant toute l’année. Tous les visiteurs doivent respecter les instructions indiquées sur les panneaux d’information, suivre les sentiers balisés sans laisser de trace de leur passage sous forme de déchets, de marquage ou de dévastation de la nature sous quelque forme que ce soit.

Dans le parc national, il est strictement interdit de :

• Collecter le matériel végétal et récupérer des “souvenirs” d’origine naturelle
• Nourrir les animaux
• Se baigner dans les lacs
• Jeter les déchets le long des sentiers ou dans les endroits autres que poubelles et conteneurs à déchets disposés dans le parc
• S’éloigner des sentiers balisés
• Faire ses besoins le long des sentiers. Utiliser uniquement les toilettes prévues à cet effet !

Nous recommandons de :

• Se munir de vêtements et chaussures adéquates
• Se munir d’accessoires de protection contre la pluie et le soleil (parapluie, manteau imperméable ; lunettes de soleil, chapeau, crème solaire – en fonction de la saison dans laquelle vous voulez visiter le Parc)
• Vérifier le pronostic météorologique avant la visite du Parc
• S’informer au préalable sur l’Internet sur la durée de certains circuits de randonnée pour avoir suffisamment de temps de réaliser le programme souhaité

Pour vous orienter plus facilement dans la zone des lacs, les visiteurs qui entrent dans le Parc par l’Entrée 1 ont la possibilité de choisir entre quatre programmes de visite marqués en vert sur les panneaux d’information. Quatre programmes qui commencent à l’Entrée 2 sont marqués en orange.

Les bateaux électriques circulent dans le Parc (lac Kozjak) ainsi que les trains panoramiques, à votre disposition sur présentation d’un billet d’entrée valable.

Vous trouverez ici les informations les plus importantes sur la visite du parc national.

Nous vous souhaitons un agréable séjour dans le Parc national des lacs de Plitvice!

Des informations détaillées sur l’état du Parc national des lacs de Plitvice et sur les possibilités de le visiter sont disponibles chaque jour au numéro de téléphone +385 (0)53 751 014, +385 (0)53 751 015, ou à l’adresse du courriel info@np-plitvicka-jezera.hr 🌿

---

Tourism – Plitvice Lakes National Park

🌐 How can you discover a superb tourist destination with your family and friends? How to strengthen group cohesion at a regional conference to reinforce the fight against environmental crime in South-East Europe?

Discovering the Plitvice Lakes National Park in Croatia in the presence of high authority Mr Fabien Fieschi, French Ambassador to Croatia. We were guided with a smile by Yves Zdenko Brozović. The cohesion of a group strengthens the field of possibilities 🍃

Plitvice Lakes is the oldest and largest national park in the Republic of Croatia. The park is situated in the mountainous region of Croatia, between the Mala Kapela mountain range in the west and northwest, and the Lička Plješivica mountain range to the southeast. Administratively, the park falls within two counties: Lika-Senj (90.7%) and Karlovac (9.3%).

With its exceptional natural beauty, this area has always attracted nature lovers, and already on 8 April 1949, it was proclaimed Croatia’s first national park. The process of tufa formation, which results in the building of the tufa, or travertine, barriers and resulted in the creation of the lakes, is the outstanding universal value, for which the Plitvice Lakes were internationally recognised on 26 October 1979 with their inscription onto the UNESCO World Heritage List. In 1997, the boundaries of the national park were expanded, and today it covers an area just under 300 km².

The park is primarily covered in forest vegetation, with smaller areas under grasslands. The most attractive part of the park – the lakes – cover just under 1% of the total park area.

The lake system is comprised of 16 named and several smaller unnamed lakes, cascading one into the next. Due to the geological substrate and characteristic hydrogeological conditions, the lake system has been divided into the Upper and Lower lakes. The twelve lakes forming the Upper Lakes are: Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti and Kozjak. These lakes were formed on impermeable dolomite rock, and are larger, with more indented and gentler shores than the Lower Lakes. The Lower Lakes, consisting of the lakes Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac and Novakovića Brod, were formed in permeable limestone substrate, cut into a deep canyon with steep cliffs. The lakes end in the impressive waterfalls Sastavci, with the Korana River springing under the base of the falls.

The Plitvice Lakes National Park offers visitors seven different routes to tour the lake system, and four hiking trails. The park is open to visitors year round. All visitors are required to follow the instructions listed on the information panels, to keep on the marked trails, and to leave no traces of their visit, such as litter, or marking or devastating nature in any form.

To facilitate movement through the lake zone, visitors entering the park at Entrance 1 can choose between four routes, marked in green on the info panels. The four routes beginning at Entrance 2 are marked in orange.

Visitors may also ride on the electric boats (Kozjak Lake) and the visitor trains, by presenting their valid park entrance ticket.

The most important instructions regarding the visit to the National Park can be found here.

The following is strictly prohibited in the National Park:

• Collection of plant materials, or taking any “souvenirs” of natural origin
• Feeding the animals
• Swimming in the lakes
• Disposal of litter along the trails or elsewhere, except in the garbage bins installed throughout the park
• Straying off the marked trails

We recommend:

• Wearing the appropriate clothing and footwear
• Bringing adequate rain and sun protection (umbrella, raincoat; sunglasses, hat, sunscreen – depending on the season)
• Check the weather forecast before coming to the park
• Be sure to check the information listed on our website about the length of certain trails, to ensure to you have enough time to complete the desired tour

For additional information, please do not hesitate to contact us!

Please take care of the natural environment you are visiting, because if we do not care for it today, our children will not have any place to visit tomorrow!

We wish you a pleasant stay at Plitvice Lakes National Park!

For more detailed information about the conditions in Plitvice Lakes National Park and the touring opportunities contact us by phone at +385 (0)53 751 014, +385 (0)53 751 015, or send an e-mail to info@np-plitvicka-jezera.hr 🌿